Filtros Sieve: escribir y probar reglas de correo en servidor
Los filtros Sieve ordenan el correo entrante en el servidor, antes de que lo vea ningún programa de correo. Esta guía explica cómo se construye un script Sieve, muestra cuatro ejemplos breves y describe cómo subir y probar un script sin perder mensajes.
¿Qué es un filtro Sieve?
Sieve es un lenguaje para filtrar correo en el momento de la entrega final, estandarizado en la RFC 5228. El servidor de correo ejecuta tu script con cada mensaje recién entregado. Por eso la regla funciona aunque tu ordenador esté apagado. Un script no vuelve a revisar los mensajes que ya están en el buzón.
Puedes encontrarte con Sieve en varios sitios:
- Dovecot ejecuta los scripts con su intérprete Sieve Pigeonhole.
- Mailcow se basa en Dovecot e incluye un puerto ManageSieve entre sus puertos de entrada.
- Fastmail genera Sieve a partir de las reglas que creas en sus ajustes y te deja editar código Sieve propio.
- mailbox.org ofrece reglas de servidor en su webmail y documenta el acceso por ManageSieve.
- Proton Mail tiene un editor Sieve junto a sus filtros interactivos.
Las extensiones admitidas varían según el proveedor. Revisa la lista del tuyo antes de copiar un script de otro sitio.
Cómo se estructura un script Sieve
require ["fileinto"];
# Una regla: una prueba y luego acciones entre llavesif header :contains "subject" "invoice" { fileinto "Invoices"; stop;}requirenombra las extensiones que usa el script y debe ir antes de cualquier otro comando.fileintoes una extensión;keep,discardyredirectno necesitan declaración.if,elsifyelsedeciden qué acciones se ejecutan.- Las pruebas examinan el mensaje:
headercompara un campo de cabecera,addresscompara la dirección dentro de un campo como From (si quieres, solo:localparto:domain),size :over 5Mcomprueba el tamaño yexistscomprueba que exista una cabecera. Combina pruebas conallof (...),anyof (...)ynot. - Los tipos de coincidencia son
:is(por defecto, el valor completo),:contains(una subcadena) y:matches(comodines*y?). Por defecto, las comparaciones no distinguen mayúsculas de minúsculas. - Las acciones:
fileinto "Carpeta"archiva el mensaje,keeplo deja en la bandeja de entrada,discardlo descarta sin aviso yredirect "dirección"lo envía a otra dirección. stoptermina todo el procesamiento. Sin él, las reglas posteriores siguen ejecutándose, y un segundofileintocoloca el mensaje también en una segunda carpeta.
Si ninguna acción lo anula, el servidor aplica un keep implícito: un mensaje que no coincide con nada se queda en tu bandeja de entrada.
Cuatro ejemplos de scripts Sieve
Son ejemplos, no reglas que hayamos probado en tu buzón. Sustituye las direcciones, las palabras y los nombres de carpeta por los tuyos.
Archivar el correo de un remitente
require ["fileinto"];
if address :is "from" "[email protected]" { fileinto "Newsletters"; stop;}Archivar según palabras del asunto
require ["fileinto"];
if header :contains "subject" ["invoice", "receipt"] { fileinto "Invoices"; stop;}Una lista de cadenas coincide en cuanto se encuentra una de ellas. :contains busca una subcadena, así que invoice también coincide con «Invoices».
Archivar una lista de correo por List-Id
require ["fileinto"];
if header :contains "list-id" "<project-announce.lists.example.org>" { fileinto "Lists"; stop;}Las listas de correo se identifican en la cabecera List-Id (RFC 2919). La cabecera puede llevar una descripción delante del identificador; por eso el ejemplo usa :contains y no :is. Copia el identificador de las cabeceras de un mensaje real.
Una regla con una excepción
require ["fileinto"];
# Todo lo de la tienda, salvo facturas y pedidosif allof (address :domain :is "from" "shop.example.com", not header :contains "subject" ["invoice", "order"]) { fileinto "Offers"; stop;}Las facturas y los mensajes de pedidos de la tienda se quedan en la bandeja de entrada gracias al keep implícito.
Para combinar los ejemplos, pon una sola línea require al principio y debajo las reglas en el orden en que quieres que se comprueben. Las carpetas de destino deberían existir ya: la RFC 5228 deja al servidor decidir si una carpeta inexistente es un error, se crea o hace que el mensaje vaya a la bandeja de entrada. La forma de escribir las subcarpetas también depende del servidor.
Subir un script Sieve
Hay dos formas habituales de llevar un script al servidor:
- Un editor de reglas en el webmail. Eliges condiciones y acciones, y el proveedor las guarda como Sieve. Fastmail y Proton Mail también permiten editar el propio código, como describen sus páginas de ayuda enlazadas.
- Un cliente ManageSieve. ManageSieve (RFC 5804) es el protocolo para subir y activar scripts; su puerto registrado es el 4190. Muchos programas de webmail incluyen un cliente ManageSieve, según la documentación de Dovecot. Un usuario tiene como máximo un script activo, así que las reglas nuevas van en ese script.
Elige una sola forma por buzón. mailbox.org, por ejemplo, desaconseja editar los mismos filtros en su webmail y en una herramienta externa.
Probar un filtro Sieve de forma segura
- Comprueba primero la sintaxis. Un servidor ManageSieve debe rechazar un script que no sea válido, y el protocolo tiene un comando que comprueba un script sin guardarlo.
- Empieza con
fileintohacia una carpeta de prueba. Añadediscardoredirectsolo después de ver qué mensajes alcanza la regla. Un mensaje descartado desaparece sin aviso. - Envíate un mensaje que coincida, uno que casi coincida y el caso de la excepción. Después mira dónde ha acabado cada uno.
- Usa una herramienta de prueba si la tienes. En un servidor Dovecot,
sieve-testmuestra las acciones que un script realizaría con un mensaje guardado, sin ejecutarlas. La página de ayuda de Fastmail enlaza un probador de Sieve con el mismo fin. - Guarda una copia del script anterior y revisa el orden de las reglas y
stopcuando un mensaje acabe en un lugar inesperado.
Dónde llega Sieve a su límite
Sieve compara condiciones exactas, no el significado.
| Situación | Qué puede hacer una regla Sieve |
|---|---|
| Un remitente, una lista o una referencia fija en el asunto | Reconocerlo con exactitud |
| Una misma dirección envía facturas y ofertas | Separarlas solo si una cabecera o una palabra las distingue |
| La redacción cambia de un mensaje a otro | Necesita una lista de palabras que no deja de crecer |
| «Todo lo que necesita respuesta esta semana» | Ninguna cabecera lo indica |
Algunos servidores añaden una prueba body (RFC 5173). También compara cadenas; no entiende el texto.
Siempre que exista una condición exacta, una regla Sieve es la opción más sencilla y la mejor. Se ejecuta en la entrega, no necesita ningún servicio adicional y se comporta de forma predecible.
Dónde ayuda la clasificación con IA junto a Sieve
AI Email Filter es una herramienta aparte para los casos de las últimas filas de la tabla. No genera ni sube scripts Sieve. Se conecta a Gmail o a cualquier buzón IMAP accesible con credenciales compatibles y trabaja con los mensajes después de la entrega, así que tus reglas Sieve siguen ejecutándose primero.
Describes las categorías con lenguaje normal. Para cada mensaje, el servicio elige una categoría o ninguna a partir del remitente, el asunto y una vista previa del cuerpo. La acción puede ser mover, conservar o eliminar, con efectos opcionales como el reenvío con un resumen. Prueba antes de automatizar:
- Conecta tu buzón IMAP; para un servidor propio, consulta la guía de Mailcow.
- Describe una categoría acotada y elige una carpeta de destino.
- Prueba la categoría con mensajes reales antes de activar la automatización.
- Revisa el historial de acciones; los movimientos compatibles se pueden deshacer.
Evita que una regla Sieve y una categoría actúen sobre los mismos mensajes, o no sabrás cuál de las dos los movió. Las primeras 200 clasificaciones son gratuitas y no requieren tarjeta de crédito.
Próximos pasos
Si prefieres ordenar en un programa de escritorio, consulta los filtros Thunderbird. Para los detalles de cada proveedor, lee la clasificación con IA para Fastmail, Posteo y mailbox.org.
Preguntas sobre los filtros Sieve
¿Necesito AI Email Filter para usar Sieve?
No. Sieve forma parte de tu servidor de correo o de tu proveedor, y todo lo anterior funciona sin nosotros.
¿Un filtro Sieve ordena el correo que ya está en la bandeja de entrada?
Por sí solo, no. Sieve se ejecuta cuando se entrega un mensaje. Algunos proveedores ofrecen una forma aparte de aplicar reglas al correo existente; consulta su documentación.
¿Listo para poner tu bandeja en piloto automático?
Empezar gratis