Transférer les e-mails d'un compte Gmail vers un autre
Pour transférer les e-mails d’un compte Gmail vers un autre, ouvrez sur un ordinateur les paramètres du compte expéditeur, ajoutez l’autre adresse dans l’onglet « Transfert et POP/IMAP », validez le lien que Gmail envoie à cette adresse, puis sélectionnez « Transférer une copie des messages reçus à ». Gmail transfère dès lors les nouveaux messages ; le spam n’est pas transféré.
Les étapes et les limites ci-dessous suivent les instructions de Google sur le transfert.
Activer le transfert automatique
Faites-le dans le compte dont le courrier doit être transféré :
- Ouvrez Gmail sur votre ordinateur et cliquez sur Paramètres, puis sur Voir tous les paramètres.
- Cliquez sur l’onglet Transfert et POP/IMAP. Dans certains comptes, il s’appelle Transfert.
- Dans la section « Transfert », cliquez sur Ajouter une adresse de transfert.
- Saisissez l’adresse de l’autre compte Gmail et cliquez sur Suivant → Continuer → OK.
- Gmail envoie un message de validation à cette adresse. Ouvrez l’autre compte et cliquez sur le lien de validation.
- Revenez aux paramètres du premier compte et actualisez le navigateur.
- Dans le même onglet, sélectionnez Transférer une copie des messages reçus à.
- Choisissez ce qu’il advient de la copie Gmail et cliquez sur Enregistrer les modifications au bas de la page.
Sans l’étape de validation, l’adresse ne peut pas être utilisée. Cela protège le destinataire : personne ne peut diriger un flux de courrier vers une adresse qui ne l’a pas accepté.
Choisir ce qu’il advient de la copie Gmail
Le transfert envoie une copie. Vous décidez de ce que le compte d’origine fait de la sienne ; Google documente l’enregistrement dans la boîte de réception ou l’archivage automatique, et recommande Conserver la copie originale Gmail dans la boîte de réception.
Conserver la copie est le choix prudent au début. Si un transfert n’arrive pas, le message se trouve encore là où vous l’attendez. Une fois que vous vous fiez au second compte, l’archivage évite que la première boîte se remplisse sans que vous le remarquiez.
Transférer seulement certains messages avec un filtre
Le transfert automatique envoie tout le nouveau courrier. Pour n’en transférer qu’une partie, les instructions de Google demandent de désactiver le transfert automatique et d’utiliser un filtre :
- En haut de Gmail, dans le champ de recherche, cliquez sur Afficher les options de recherche.
- Saisissez vos critères, par exemple un expéditeur, et cliquez sur Rechercher pour vérifier les résultats.
- Au bas de la fenêtre de recherche, cliquez sur Créer un filtre.
- Cliquez sur Transférer et sélectionnez l’adresse de transfert.
- Cliquez sur Créer un filtre.
Pour transférer vers plusieurs comptes, Google conseille de créer un filtre pour chaque adresse de transfert. La construction et le test des conditions de recherche sont décrits dans le guide des filtres Gmail.
Arrêter le transfert
- Ouvrez les paramètres du compte qui transfère et allez dans l’onglet Transfert et POP/IMAP ou Transfert.
- Dans la section « Transfert », cliquez sur Désactiver le transfert.
- Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Si un filtre transfère du courrier, modifiez ou supprimez aussi ce filtre. La désactivation concerne le transfert automatique de tout le courrier ; Google traite le transfert par filtre comme un mécanisme distinct, avec son propre avis.
Les limites documentées par Google
| Point | Ce que Google indique |
|---|---|
| Quel courrier | Tous les nouveaux messages sont transférés, à l’exception du spam |
| Nombre d’adresses | Le réglage transfère vers l’adresse sélectionnée ; pour plusieurs comptes, Google renvoie à un filtre par adresse |
| Validation | Une adresse de transfert doit être confirmée par le lien qui lui est envoyé |
| Où le configurer | Les étapes sont rédigées pour Gmail sur un ordinateur |
| Avis dans la boîte de réception | Pendant la première semaine, Gmail affiche un avis indiquant que le transfert est activé |
| Compte professionnel ou scolaire | Un compte Google Workspace géré n’a peut-être pas accès à l’onglet des paramètres |
La page de Google décrit le transfert pour les nouveaux messages. Elle ne décrit pas de moyen de transférer, avec ce réglage, le courrier déjà présent dans la boîte.
Un avis de transfert que vous n’avez pas provoqué est un signal d’alerte. Google conseille de modifier immédiatement votre mot de passe, car quelqu’un d’autre a peut-être accès au compte, puis de désactiver le transfert.
Transférer ou ajouter le compte dans l’autre Gmail ?
Le transfert pousse une copie de chaque nouveau message vers le second compte. L’autre solution consistait auparavant à laisser le second compte récupérer lui-même le courrier avec « Consulter d’autres comptes de messagerie », dans les paramètres des comptes.
Google supprime cette option fondée sur POP : selon son calendrier, la fonctionnalité n’accepte plus de nouveaux utilisateurs depuis la fin du premier trimestre 2026, et les utilisateurs existants peuvent s’en servir jusqu’en janvier 2027. Google cite lui-même le transfert automatique comme moyen de continuer à recevoir les nouveaux e-mails dans une boîte Gmail principale sur le Web.
| Approche | Ce que vous obtenez |
|---|---|
| Transfert automatique | Le nouveau courrier du compte A apparaît dans la boîte de réception du compte B ; le compte A conserve ou archive sa propre copie |
| Être connecté aux deux comptes | Deux boîtes séparées entre lesquelles vous basculez ; rien n’est copié |
| Importation ponctuelle | Google propose toujours d’importer le courrier et les contacts sur le Web, mais les messages ne sont pas synchronisés en continu |
Un client de messagerie ou un service externe relève d’un autre cas : il lit directement la boîte. Ce que Gmail exige pour cela est décrit dans Activer IMAP dans Gmail.
Quand le transfert n’est pas le bon outil pour trier
Le transfert répond à une seule question : où une copie doit-elle aller ? Il ne décide pas de ce qu’est un message. Une seconde boîte qui reçoit tout a le même problème de tri que la première, et un transfert par filtre ne vaut que ce que vaut sa condition de recherche.
Si le but est l’ordre et non une seconde adresse, triez le courrier là où il se trouve. Les libellés et les filtres natifs le font pour des conditions fixes. AI Email Filter est une possibilité lorsque la catégorie dépend du contenu : vous connectez la boîte, vous décrivez des catégories en langage courant et, pour chaque message, une catégorie ou aucune est choisie à partir de l’expéditeur, de l’objet et d’un aperçu du texte. L’action est déplacer, conserver ou supprimer, et vous pouvez tester les catégories avant de les automatiser.
Le transfert y existe aussi, mais comme effet facultatif d’une catégorie et non comme réglage de la boîte. Seuls les messages attribués à cette catégorie sont transférés, un résumé généré peut être placé en tête, et le message original est joint. La page Transfert IA avec résumé explique ce que reçoit le destinataire et où sont les limites. 200 classifications sont gratuites, sans carte bancaire.
Questions sur le transfert Gmail
Le transfert nécessite-t-il IMAP ou un mot de passe d’application ?
Non. Le transfert est un réglage de Gmail. IMAP et les mots de passe d’application concernent les clients de messagerie et les applications externes ; voir le guide de connexion Gmail.
Pourquoi Gmail affiche-t-il un avis de transfert ?
Gmail l’affiche pendant la première semaine après l’activation du transfert ou la création d’un filtre de transfert. Il disparaît plus tôt si vous désactivez le transfert.
Puis-je transférer vers plusieurs comptes ?
La méthode documentée par Google est un filtre pour chaque adresse de transfert. Chaque adresse doit être validée.
Le spam est-il transféré ?
Non. Google indique que tous les nouveaux messages sont transférés, à l’exception du spam.
Prêt à mettre ta boîte mail en pilote automatique ?
Commencer gratuitement