Vai al contenuto principale

Filtri Sieve: scrivere e provare regole email sul server

I filtri Sieve ordinano la posta in arrivo sul server, prima che un programma di posta la veda. Questa guida spiega com’è costruito uno script Sieve, mostra quattro brevi esempi e descrive come caricare e provare uno script senza perdere messaggi.

Che cos’è un filtro Sieve?

Sieve è un linguaggio per filtrare le email al momento della consegna finale, standardizzato nella RFC 5228. Il server di posta esegue il tuo script per ogni nuovo messaggio consegnato. La regola funziona quindi anche a computer spento. Uno script non ripassa i messaggi che si trovano già nella casella.

Puoi incontrare Sieve in diversi posti:

Le estensioni supportate cambiano da un provider all’altro. Controlla l’elenco del tuo prima di copiare uno script da un’altra fonte.

Com’è strutturato uno script Sieve

require ["fileinto"];
# Una regola: un test, poi le azioni tra parentesi graffe
if header :contains "subject" "invoice" {
fileinto "Invoices";
stop;
}

Se nessuna azione lo annulla, il server applica un keep implicito: un messaggio che non corrisponde a nulla resta nella posta in arrivo.

Quattro esempi di script Sieve

Sono esempi, non regole che abbiamo provato sulla tua casella. Sostituisci indirizzi, parole e nomi delle cartelle con i tuoi.

Archiviare la posta di un mittente

require ["fileinto"];
if address :is "from" "[email protected]" {
fileinto "Newsletters";
stop;
}

Archiviare in base a parole dell’oggetto

require ["fileinto"];
if header :contains "subject" ["invoice", "receipt"] {
fileinto "Invoices";
stop;
}

Un elenco di stringhe corrisponde non appena ne viene trovata una. :contains cerca una sottostringa, quindi invoice corrisponde anche a «Invoices».

Archiviare una mailing list tramite List-Id

require ["fileinto"];
if header :contains "list-id" "<project-announce.lists.example.org>" {
fileinto "Lists";
stop;
}

Le mailing list si identificano nell’intestazione List-Id (RFC 2919). L’intestazione può contenere una descrizione prima dell’identificatore: per questo l’esempio usa :contains e non :is. Copia l’identificatore dalle intestazioni di un messaggio reale.

Una regola con un’eccezione

require ["fileinto"];
# Tutto dal negozio, tranne fatture e ordini
if allof (address :domain :is "from" "shop.example.com",
not header :contains "subject" ["invoice", "order"]) {
fileinto "Offers";
stop;
}

Le fatture e i messaggi sugli ordini del negozio restano nella posta in arrivo grazie al keep implicito.

Per combinare gli esempi, metti una sola riga require all’inizio e sotto le regole nell’ordine in cui vuoi che vengano controllate. Le cartelle di destinazione dovrebbero esistere già: la RFC 5228 lascia al server decidere se una cartella mancante è un errore, viene creata o fa finire il messaggio nella posta in arrivo. Anche il modo di scrivere le sottocartelle dipende dal server.

Caricare uno script Sieve

Ci sono due modi comuni per portare uno script sul server:

  1. Un editor di regole nella webmail. Componi condizioni e azioni e il provider le salva come Sieve. Fastmail e Proton Mail permettono anche di modificare il codice stesso, come descrivono le pagine di aiuto collegate.
  2. Un client ManageSieve. ManageSieve (RFC 5804) è il protocollo per caricare e attivare gli script; la sua porta registrata è la 4190. Molti programmi webmail includono un client ManageSieve, secondo la documentazione di Dovecot. Un utente ha al massimo uno script attivo, quindi le nuove regole vanno in quello script.

Scegli un solo modo per casella. mailbox.org, per esempio, sconsiglia di modificare gli stessi filtri nella sua webmail e in uno strumento esterno.

Provare un filtro Sieve in sicurezza

  1. Controlla prima la sintassi. Un server ManageSieve deve rifiutare uno script non valido, e il protocollo ha un comando che controlla uno script senza salvarlo.
  2. Inizia con fileinto verso una cartella di prova. Aggiungi discard o redirect solo dopo aver visto quali messaggi la regola colpisce. Un messaggio scartato sparisce senza avviso.
  3. Inviati un messaggio che corrisponde, uno che corrisponde quasi e il caso dell’eccezione. Poi guarda dove è finito ciascuno.
  4. Usa uno strumento di prova, se ne hai uno. Su un server Dovecot, sieve-test mostra le azioni che uno script compirebbe per un messaggio salvato, senza eseguirle. La pagina di aiuto di Fastmail rimanda a un tester Sieve per lo stesso scopo.
  5. Conserva una copia dello script precedente e controlla l’ordine delle regole e stop quando un messaggio finisce in un posto inatteso.

Dove Sieve raggiunge i suoi limiti

Sieve confronta condizioni esatte, non il significato.

SituazioneChe cosa può fare una regola Sieve
Un mittente, una lista o un riferimento fisso nell’oggettoRiconoscerlo esattamente
Lo stesso indirizzo invia fatture e offerteSepararle solo se un’intestazione o una parola le distingue
La formulazione cambia da un messaggio all’altroRichiede un elenco di parole che continua a crescere
«Tutto ciò che richiede una risposta questa settimana»Nessuna intestazione lo dice

Alcuni server aggiungono un test body (RFC 5173). Anch’esso confronta stringhe; non capisce il testo.

Ogni volta che esiste una condizione esatta, una regola Sieve è la scelta più semplice e migliore. Viene eseguita alla consegna, non richiede servizi aggiuntivi e si comporta in modo prevedibile.

Dove la classificazione IA aiuta accanto a Sieve

AI Email Filter è uno strumento separato per i casi delle ultime righe della tabella. Non genera né carica script Sieve. Si collega a Gmail o a qualsiasi casella IMAP raggiungibile con credenziali supportate e lavora sui messaggi dopo la consegna: le tue regole Sieve vengono quindi eseguite comunque per prime.

Descrivi le categorie in linguaggio normale. Per ogni messaggio il servizio sceglie una categoria o nessuna, usando mittente, oggetto e un’anteprima del corpo. L’azione può essere spostare, conservare o eliminare, con effetti facoltativi come l’inoltro con un riepilogo. Prova prima di automatizzare:

  1. Collega la tua casella IMAP; per un server self-hosted, consulta la guida Mailcow.
  2. Descrivi una categoria ristretta e scegli una cartella di destinazione.
  3. Prova la categoria su messaggi reali prima di attivare l’automazione.
  4. Controlla la cronologia delle azioni; gli spostamenti supportati si possono annullare.

Evita che una regola Sieve e una categoria agiscano sugli stessi messaggi, altrimenti non saprai quale delle due li ha spostati. Le prime 200 classificazioni sono gratuite e non richiedono carta di credito.

Passi successivi

Se invece ordini la posta in un programma desktop, consulta i filtri Thunderbird. Per i dettagli sui singoli provider, leggi la classificazione IA per Fastmail, Posteo e mailbox.org.

Domande sui filtri Sieve

Serve AI Email Filter per usare Sieve?

No. Sieve fa parte del tuo server di posta o del tuo provider, e tutto quanto descritto sopra funziona senza di noi.

Un filtro Sieve ordina la posta già presente nella posta in arrivo?

Da solo no. Sieve viene eseguito quando un messaggio viene consegnato. Alcuni provider offrono un modo separato per applicare le regole alla posta esistente; consulta la loro documentazione.

Pronto a mettere la tua casella in pilota automatico?

Inizia gratis