Where Thunderbird's message filters break down and how to keep Thunderbird as your client while AI sorts mail server-side over IMAP.