Compare AI email tools with smart folders and filters: Clean Email, SaneBox, Shortwave and AI Email Filter, with an invoice-sorting workflow.